|
|
Tytuł: SILENT HILL 4: THE ROOM
Wersja: NTSC (JAP)
Platforma: PlayStation 2
Data wydania: 17 czerwiec 2004r.
|
|
Tytuł: SILENT HILL 4: THE ROOM
Wersja: NTSC (USA)
Platforma: PlayStation 2
Data wydania: 7 wrzesień 2004r.
|
|
Tytuł: SILENT HILL 4: THE ROOM
Wersja: NTSC (USA)
Platforma: X-Box
Data wydania: 7 wrzesień 2004r.
|
|
Tytuł: SILENT HILL 4: THE ROOM
Wersja: NTSC (USA)
Platforma: PC
Data wydania: 7 wrzesień 2004r.
|
|
Tytuł: SILENT HILL 4: THE ROOM
Wersja: PAL (EUR)
Platforma: PlayStation 2
Data wydania: 17 wrzesień 2004r.
|
|
Tytuł: SILENT HILL 4: THE ROOM
Wersja: PAL (EUR)
Platforma: X-Box
Data wydania: 17 wrzesień 2004r.
|
|
Tytuł: SILENT HILL 4: THE ROOM
Wersja: PAL (EUR)
Platforma: PC
Data wydania: 24 wrzesień 2004r.
|
 |
Tytuł: SILENT HILL 4: THE ROOM
(KONAMI THE BEST)
Wersja: NTSC (JAP)
Platforma: PlayStation 2
Data wydania: 9 czerwiec 2005r.
|
Twórcy Silent Hill 4: The Room:
Konami Computer Entertainment Tokyo
| Director, Scenario Writer |
Suguru Murakoshi |
| Program Director |
Kosuke Iwakura |
| Art Director |
Masashi Tsuboyama |
| Sound Director |
Akira Yamaoka |
Programmers
Engine Programmer
|
Kosuke Iwakura |
| Interface Programmer |
Masayoshi Sato |
| Player Programmer |
Ken Kudo |
| Monster Programmer |
Hideyuki Fujii |
| Stream Programmer |
Kenji Yoshino |
| Demo Programmer |
Taku Otani |
| Event Programmers |
Masato Akiyama, Tomohiro Maeyama |
| Camera Programmer |
Naoto Ohshima |
| Horror Phenomenon Programmer |
Masahiko Saito |
| Sound Programmer |
Nazuki Matsushita |
Designers
Monster Design |
Masashi Tsuboyama, Masaya Okada, Jun Inoue |
Character Design
|
Chieko Ogura, Naomi Hara, Shingo Yuri, Sachiko
Sugawara, Minako Asano, Tomoko Mori |
| Room Design |
Tatsuto Yabe, Hiroko Usuda, Tomoko Morohoshi |
Background Design
|
Takeshi Miura, Masaya Aoyama, Kana Saito,
Masayuki Fujiki, Kyohei Yamaguchi, Ryoko Horie |
| Character Motion |
Takahide Murakami, Hideyuki Shin, Sosuke Honda |
| Drama Animation |
Atsushi Tsujimoto, Atsushi Sakamoto, Shiro
Kanemori |
| Logo Design |
Mai Kitazawa |
Publicity
|
Kaz Nirasawa, Taro Miyake, Morio Kishida,
Kanako Nakahara, Yoshinori Hirai, Yoko Yanagisawa, Kazuya Maruyama |
| Translation |
Wordbox Inc., Wordbox NS CronosJapan K.K. |
| English Supervisor |
Jeremy Blaustein (Wordbox Inc.) |
| Motion Capture Studio |
Links DigiWorks Sakuratei |
| Voice Recording Studio |
OMNIBUS JAPAN |
English Vocals
|
ZRO Limit Productions
In Association with Shadow Box Studio |
| Producers |
Yutaka Maseba, Haruyo Kanesaku |
| Music Supervisor |
Joe Romersa |
| Music |
Akira Yamaoka |
| Lyrics |
Joe Romersa |
| Lyrics (Original) |
Hiroyuki Owaku |
| Vocalists |
Mary Elizabeth McGlynn, Joe Romersa |
| Recording Studio |
Magnitude 8 Post Los Angeles CA |
| Recording Engineer |
Michael K. McCarty (Magnitude 8 Post Los
Angeles CA) |
Special Thanks to
|
Hiroyuki Owaku, Michio Horikiri, Norihito
Hatakeda, Makoto Hiura, AKT, Tetsushi Takahashi, Hidenori Ohnishi, Wilson Cheng, Ken
Ogasawara |
| Sub Producer |
Akihiro Imamura |
| Producer |
Akira Yamaoka |
| Executive Producer |
Hirotaka Ishikawa |
Konami Software Shanghai, Inc.
|
|
| Chief Programmer |
Dino Chen |
| Programmers |
Shiny, Xie Mo, Shen Mo |
| Graphic Designer |
Diky |
| Sound Director |
Wu Kaihong |
| Director |
Lee Tong |
| SPECIAL THANKS |
Wang Hongbin, Zhao Qiao, Jin Yucheng, Chen
Xinhui |
Konami Digital Entertainment - America
|
|
| President |
Tommy Gotsubo |
| Chief Operating Officer |
Geoffrey Mulligan |
| Sr. V.P., Sales & Marketing |
Catherine Fowler |
| Vice President Operations |
Linda Stackpoole |
| Vice President Production |
Kurt Busch |
| Senior Director Marketing |
Rick Naylor |
| Associate Marketing Director |
Brad Schlachter |
| Product Manager |
Wilson Cheng |
| Director - Marketing Communications |
Cherrie McKinnon |
| Associate PR Director |
Marc Franklin |
| Associate Director - Creative
Services |
Monique Catley |
| Production Coordinator Creative Services |
Lee Allison Verdeckberg |
| Packaging and Manual Design |
Ayzenberg Group |
Ludzie podkładający głos dla
bohaterów Silent Hill 4: The Room:
Joseph Schreiber
Robert Belgrade
Robert Belgrade podkładał głos w wielu grach, zaczynając od serii Tekken, przez
Shenume, Soul Calibur, Tenchu i wiele innych...
Henry Townshend
Eric Bossick
Jego wkład w tej części gry został bardzo niedoceniany przez wielu fanów serii Silent
Hill. Sam aktor też nie może się pochwalić udziałem w wielu projektach - brał
udział tylko w Garasu no bara, Neo Contra i z bardziej znanych gier - Castelvania.
Walter Sullivan
Dennis Falt
Głos tego aktora możemy usłyszeć również w SH2 - jednakże nie podkładał on tam
swego głosu konkretnej postaci. Brał udział w takich projektach jak Time Crisis: Crisis
Zone, czy Shenmue i Shenmue 2.
Eileen Galvin
Heather Morris
Heather jest młodą aktorką. Brała udział tylko w 3 projektach. Najpierw udzieliła
swojego głosu do gry "Murakumo", do której głos podkładał również Richard
Grosse oraz Clifford Rippel. Poza tym jej głos można usłyszeć w trzeciej części gry.
Podkładała tam głos pod postać Heather Morris, której imię pochodzi właśnie od
imienia tej aktorki.
Cynthia Velasquez
Lisa Ortiz
Lista projektów tej aktorki jest bardzo długa. Jej głos można było usłyszeć w wielu
animacjach takich jak "Yu-Gi-Oh!", "Sonic X", "Sailor Moon".
Jeśli zaś chodzi o gry wideo, to między innymi "GTA Vice City", "Sonic
Riders". Itd.
Jasper Gein
Clifford Rippel
Brał udział w tych samych projektach co Heather Morris. Podkładał więc głos do gry
"Murakumo", poza tym można go usłyszeć w trzeciejj części Silent Hill.
Podkładał tam głos pod postać Vincenta.
|
