> Historia
> Postaci
> Bronie
> Przeciwnicy
> Bossowie
> Przedmioty
> Lokacje
> Notatki
> Zakończenia
> Screeny
> Galeria
> Recenzja
> Opis
> Soundtrack
> Odkrycia
> Powiązania
> Scenariusz
> Teksty
> Kody
> Ranking
|
Silent
Hill 4 - Dodatkowe notatki
-----------------------------------------
|
Pamiętnik z
lasu:
October 1st
He told me to write whatever
No body will see it anyhow
I like to write. Teacher told me how.
October 2nd
I played with Bob. It was fun, but I
went too far and HE got really mad.
October 3rd
I played with Bob again.
I went even further this time.
There was a huge rock.
It was really cool.
He beat me up after it.
October 4th
My cheek hurts.
I hate him.
October 5th
I got hit again
I didn't do anything wrong
I wish he was dead
October 6th
Tomorrow is Book study in the chappel
If I can't read good I'll wind up
like John.
I am really scared.
October 13th
I finally got outside
John is still stuck in the round cell
I hope I can read good tomorrow
October 14th
I did good reading today
I was so happy
But the 21 sacraments for the
descent of the holy mother was hard
October 15th
Bob is gone
Nobody will tell me what happened.
I bet HE did it --Andrew!
October 16th
Some important people came today
One of them was a lady named Dahlia...
October 17th
The important lady told me mommy
was asleep in Ashfield.
I got a mommy too! I'm really happy!
I wanna see her. Where is Ashfield
anyhow?
October 18th
I have to stay in the round cell tomorrow
even if I read good
If I do it God wil be happy so I wil do it
HE comes into the round cell a lot to
visit but its ok I guess
October 21st
I only leave the round cell on Sunday
Then I go and read the Book
I read realy good today too!
If I can keep reading the 21 sacraments
for the descent of the holy mother good,
I can see mommy.
That's what the important lady said
But tomorrow I'm going to the round
cell again
October 28th
I have to take a train or something to go
to Ashfield
Everybody says Ashfield is a realy scary
place but I realy wanna see my mommy
Feburary 10th
I went to Ashfield again
Again I couldn't find mommy.
Some mean girls in the train said mean
stuff to me and I got scared. He beat
me again too
March 17th
I went to Ashfield again
It was my forth time
Just like before I didn't see mommy.
This city is scary and the apartment
where mommy is has a scary guy in it
If I can just read the 21 sacraments for
the holy mother thing I can be with her |
|
1 października
Powiedział mi, żebym pisał co zechce
I tak tego nikt nie zobaczy.
Lubię pisać. Nauczyciel powiedział mi jak.
2 października
Bawiłem się z Bobem. Było fajnie, ale
odszedłem za daleko i ON się na prawdę wkurzył.
3 października
Dzisiaj znowu bawiłem się z Bobem.
Tym razem poszedłem nawet dalej.
Był tam wielki kamień.
Był na prawdę świetny.
On mnie zaraz potem zbił.
4 października
Bolą mnie policzki.
Nienawidzę go.
5 października
Znowu dostałem
Nie zrobiłem niczego złego
Chciałbym, aby nie żył.
6 października
Jutro jest studiowanie Księgi z kaplicy
Jeśli nie będę dobrze czytał, to skończę
tak jak John.
Na prawdę się boję.
13 października
Wreszcie wyszedłem na zewnątrz
John wciąż siedzi w okrągłej celi
Mam nadzieję, że dzisiaj będę dobrze czytał.
14 października
Dzisiaj dobrze czytałem
Byłem taki szczęśliwy
Ale 21 sakramentów dla
zstąpienia matki świętej było trudne
15 października
Bob zniknął
Nikt nie chce mi powiedzieć co się stało.
Założę się, że on to zrobił - Andrew!
16 października
Dzisiaj przyszło kilka ważnych osób
Jedną z nich była kobieta o imieniu Dahlia...
17 października
Ta ważna pani powiedziała mi, że mamusia
śpi w Ashfield.
Też mam mamusię! Jestem taki szczęśliwy!
Chcę ją zobaczyć. Gdzie jest Ashfield
tak w ogóle?
18 października
Jutro muszę zostać w okrągłej celi
nawet jeśli będę czytał dobrze.
Jeśli to zrobię Bóg będzie szczęśliwy, więc to zrobię
ON też przychodzi często do okrągłej celi
w odwiedziny, ale myślę, że to nic
21 października
Opuszczam okrągłą celę tylko w niedzielę
Wtedy idę i czytam Księgę
Dzisiaj też czytałem na prawdę dobrze!
Jeśli będę dalej czytał dobrze 21 sakramentów
dla zstąpienia matki świętej,
będę mógł zobaczyć mamusię.
Tak powiedziała ta ważna pani
Ale jutro znowu wracam do
okrągłej celi
28 października
Muszę złapać jakiś pociąg albo coś innego
do Ashfield
Wszyscy mówią, że Ashfield jest na prawdę przerażającym
miejscem, ale ja na prawdę chcę zobaczyć mamusię
10 lutego
Znowu pojechałem do Ashfield
i znowu nie mogłem znaleźć mamusi.
Pewne niemiłe dziewczyny w pociągu powiedziały do
mnie niemiłe słowa i się przestraszyłem. On znów
mnie zbił
17 marca
Znowu pojechałem do Ashfield
To był mój czwarty raz
Tak jak poprzednio nie mogłem znaleźć mamusi.
To miasto jest straszne, a w mieszkanie
w którym jest mamusia, jest jakiś przerażający gość
Jeśli tylko będę czytał 21 sakramentów dla
zstąpienia matki świętej, będę mógł z nią być.
|
Opisy obrazków z pokoju 302:
I.
Lighthouse photo - Sleeping Room
1. It's a photo of the lighthouse near
the lake in Silent Hill
It feels a little bit lonely for a tourist
town, but it's a nice place to relax
and heal your soul.
2. There was even a rumor that a UFO
came flying right by the lighthouse...
3. May be it's just my nerve playing
tricks on me, but this photo gives me
a weird feeling...
II. Some bicycle photo - Sleeping Room
1. It's just a quick shot I took
in downtown Silent Hill
It's a nice tourist town about
a half-day's drive from here.
2. I hear that it's almost never sunny in
Silent Hill...
And people say that when the fog
comes out, strange things happen.
3. Maybe it's my imagination,
but I get that weird feeling
looking at this photo too...
III. Church photo - Sleeping Room
1. This is the photo of the church I ran
across while I was visiting Silent Hill.
For some reason, I was really attracted
by the way it looked, so I took the
picture.
2. It seems there's some kind of ancient
native religion still active in Silent Hill.
3. I didn't think anything of it when I
took the picture, but...
Now it gives me a seriously
creepy feeling...
IV. Toluca Lake photo - Sleeping Room
1. It's that lake in Silent Hill.
I went sightseeing there a few years ago.
I like this photo because it really
captures the beauty and tranquility of
the trees and lake there.
I put this up on the wall right after
I moved here.
2. May be that orphanage in the forest...
and the cylinder-shaped prison were
both somewhere in this photo too...
3. Maybe it's my imagination, but I
feel something like fear coming from
this photo.
V. The big photo on the wall over the sofa - Living Room
1. I got this photo from Frank Sunderland,
the super here at South Ashfield
Heights.
2. I got this photo from Sunderland, the
superintendent. I heard his son and
daughter-in-law disappeared in
Silent Hill a few years back...
3. I got this photo from the
superintendent, but there's nothing
very interesting about it.
4. I got this photo from Sunderland.
He uses Room 105 as the
superintendent's room.
VI. Two photos of Henry - Living Room
1. It's a photo of me as a kid and then
when I graduated from high school.
2. Photo of me when I was a kid and
when I graduated.
Nothing very interesting.
3. I visited Silent Hill a lot of times when
I was that age...
VII. Photo of South Ashfield Heights - Living Room
1. This is a photo of the outside of
South Ashfield Heights.
I was immediately attracted by the
outside of the building, as well as the
view from the window here.
When I moved here two years ago,
I almost felt like I was being drawn
here.
2. This is South Ashfield Heights. It's
U-shaped, so you can see what the
person living across from you is
doing all the time.
Now that I think of it, there was a
movie like that a long time ago...
3. This is South Ashfield Heights.
Is there something screwy going on
with this whole apartment building...? |
|
I. Zdjęcie latarni morskiej - Sypialnia
1. To jest zdjęcie latarni morskiej koło
jeziora w Silent Hill
Wygląda na trochę opuszczoną jak na
miasteczko turystyczne, ale jest miłym
miejscem, aby odpocząć i uleczyć duszę.
2. Były nawet pogłoski, że UFO
przeleciało tuż obok latarni...
3. Może to tylko puszczają mi nerwy,
ale to zdjęcie dziwnie na mnie działa...
II. Zdjęcie roweru w jednej z dzielnic Silent Hill - Sypialnia
1. To tylko szybka fotka, którą zrobiłem
na przedmieściach Silent Hill
Jest to miłe turystyczne miasteczko
około pół dnia drogi stąd.
2. Słyszałem, że prawie nigdy nie jest słonecznie
w Silent Hill...
I ludzie mówią, że kiedy pojawia się mgła,
dzieją się dziwne rzeczy.
3. Może to tylko moja wyobraźnia,
ale to zdjęcie też na mnie
dziwnie działa...
III. Zdjęcie kościoła - Sypialnia
1. To jest kościół, na który trafiłem
będąc w Silent Hill.
Z jakiegoś powodu, byłem na prawdę
zachwycony jego wyglądem, więc
zrobiłem zdjęcie.
2. Wygląda na to, że jakaś pradawna
tamtejsza religia jest wciąż aktywna
w Silent Hill.
3. Nie myślałem o tym, kiedy robiłem
to zdjęcie, ale...
teraz mnie ono na prawdę przeraża...
IV. Zdjęcie Toluca Lake - Sypialnia
1. To jest to jezioro w Silent Hill.
Pojechałem tam na zwiedzanie kilka lat temu.
Lubię to zdjęcie, ponieważ ono na prawdę
oddaje piękno i majestatyczność
drzew i jeziora.
Powiesiłem je na ścianie zaraz po tym,
jak się wprowadziłem.
2. Możliwe, że sierociniec...
i to okrągłe więzienie są także
gdzieś na tym zdjęciu...
3. Może to tylko moja wyobraźnia, ale
czuję coś jakby strach, kiedy patrzę
na to zdjęcie.
V. Duże zdjęcie nad sofą - Salon
1. Dostałem to zdjęcie od Franka Sunderlanda,
tutejszego dozorcę w South Ashfield Heights.
2. Dostałem to zdjęcie od Sunderlanda,
dozorcy. Słyszałem, że jego syn
i synowa znikli w Silent Hill kilka
lat temu...
3. Dostałem to zdjęcie od dozorcy, ale
nie ma w nim nic ciekawego.
4. Dostałem to zdjęcie od Sunderlanda.
Używa on pokoju 105 jako pokoju dozorcy.
VI. Dwa zdjęcia Henry'ego - Salon
1. To moje zdjęcie jak byłem dzieckiem
i kiedy kończyłem szkołę wyższą.
2. Zdjęcie, kiedy byłem dzieckiem i
kiedy kończyłem szkołę.
Nie ma w nich nic ciekawego.
3. Często odwiedzałem Silent Hill
kiedy byłem w tym wieku...
VII. Zdjęcie South Ashfield Heights - Salon
1. To jest zdjęcie South Ashfield Heights od
zewnątrz. Jak tylko go zobaczyłem od
zewnątrz, byłem nim zachwycony, tak samo
jak widokiem z okna. Kiedy się tu wprowadziłem
dwa lata temu, prawie czułem, jakbym był tutaj ściągany.
2. To jest South Ashfield Heights. Jest ono
w kształcie litery "U", więc można zobaczyć,
co robi osoba, która mieszka po drugiej stronie.
Teraz kiedy o tym pomyślę, to był dawno
temu taki film...
3. To jest South Ashfield Heights.
Czy dzieje się coś dziwnego
z tym całym budynkiem...?
|
Opisy obrazów z apartamentu:
101. It's
a painting of a man with a gun.
A gun maniac, he's always coughing
from his cat allergy.
102. It's a painting of a woman holding a cat.
She loves cats too much and missed
her chance to get married.
I kind of felt sorry for her while she
was mourning for one of her dead cats.
105. This must be...the superintendent...
Sunderland, the superintendent.
The super mistakenly thought that
Mike was Rachael's lover.
106. It's a painting of a nurse.
My beautiful darling.
Lately she's been bothered by a stalker.
107. It's a painting of a young man.
He listens to great music.
But I feel sorry for him, having
to live under Braintree...
202. It's a painting of a man holding a brush.
Self-portrait
203. It's a painting of a man drinking alcohol.
He's so noisy. I wish he would stop all
that drinking and fighting.
204. It's a painting of a plump woman.
She's always eating something.
But I wish my girlfriend liked to cook
like her...
205. It must be the guy who plays video games...
He's always shut in his room.
It looks like he has a lot of weird
interests.
I heard he tape-recorded Mike getting
beaten up by Richard.
206. It's a painting of two adults and a lot of children.
How can they even sleep with so
many noisy kids?
Besides that, they have to live next
to Braintree.
207. This must be... Richard Braintree...
Braintree, that prick. He's always
yelling at kids. Especially that weird
one that hangs around.
But he took Mike into his apartment
and peeled his skin off, so he's my
hero.
301. It's a painting of a man holding... a porno magazine...?
That perverted stalker...
He got what he deserved!
304. It's a painting of an old couple...
A nice, sweet old couple. |
|
101. Obraz przedstawia mężczyznę z bronią.
Maniak broni, zawsze kaszlał z
powodu alergii na sierść kota.
102. Obraz przedstawia kobietę trzymającą kota.
Zbyt bardzo kocha koty i straciła
swoją szansę na małżeństwo.
Zrobiło mi się jej żal, kiedy
płakała za martwym kotem.
105. Obraz przedstawia dozorcę.
Sunderland, dozorca.
Błędnie myślał, że Mike
był kochankiem Rachael.
106. Obraz przedstawia pielęgniarkę.
Moja piękna ukochana.
Ostatnio jest niepokojona przez podglądacza.
107. Obraz przedstawia młodego mężczyznę.
Słucha świetnej muzyki.
Ale jest mi go żal, bo mieszka
pod mieszkaniem Braintree...
202. Obraz przedstawia mężczyznę trzymającego pędzel.
Autoportret
203. Obraz przedstawia mężczyznę pijącego alkohol.
Jest taki głośny. Chciałbym, aby zaprzestał tego
ciągłego picia i awantur.
204. Obraz przedstawia tłustą kobietę.
Ona zawsze coś je.
Ale chciałbym, żeby moja dziewczyna gotowała
tak jak ona...
205. Obraz przedstawia gościa, który ciągle gra w gry video.
Zawsze jest zamknięty w swoim mieszkaniu.
Wygląda na to, że ma całą masę ciemnych
interesów.
Słyszałem, że podobno nagrał na kasetę jak
Richard bije Mike'a.
206. Obraz przedstawia dwoje dorosłych z gromadką dzieci
Jak oni w ogóle mogą spać z
tyloma głośnymi dziećmi?
Poza tym muszą mieszkać obok
Braintree.
207. Obraz przedstawia Richarda Braintree
Braintree, tenkutas. Zawsze wrzeszczy
na dzieci. Zwłaszcza tego dziwnego, co
się tutaj kręci.
Ale wziął Mike'a do swojego mieszkania
i złoił mu skórę, więc jest moim bohaterem.
301. Obraz przedstawia mężczyznę z gazetą porno.
Ten perwersyjny podglądacz...
Dostał to, na co zasłużył!
304. Obraz przedstawia starą parę.
Miłe słodkie stare małżeństwo.
|
Słowa Wisielców:
I. I told
you we shouldn't have a baby,
didn't I?!
II. Oh, shut the hell up!
You can't blame it all on me!
III. Anyway, let's get outta here...
I can't stand it anymore...
IV. If that super hears him, we're in trouble.
There's something about that guy...
I just don't like the look of him...
V. Hurry up -- get packed!
VI. Stupid little crybaby...
|
|
I. Mówiłem Ci, że nie powinniśmy mieć
dziecka,
czyż nie?!
II. Zamknij się wreszcie!
Nie możesz mnie za to wszystko obwiniać.
III. Tak wogóle, to wynośmy się stąd...
Nie mogę już tego wytrzymać...
IV. Jeśli usłyszy go ten cieć, będziemy mieli kłopoty.
Coś jest w tym gościu...
Po prostu nie lubię jego widoku...
V. Pospiesz się - pakuj się!
VI. Mały głupi mazgaj...
|
|
|
