Polski scenopis:

(Całe miejsce zaczyna się trząść. Mały Walter wciąż puka do pokoju 302)

Mały Walter: Mamo! Mamo!

Mały Walter: Wpuść mnie...

Mały Walter: Mamo!

(Mały Walter pada na kolana, po czym znika)

(Henry budzi się w swojej sypialni i w widoku z pierwszej osoby
wychodzi z pokoju)

Spiker: A teraz wiadomości...

Spiker: Wczoraj w Ashfield i lesie

Spiker: koło Silent Hill,

Spiker: znaleziono ciała pięciu osób.

Spiker: Policja twierdzi, że wszystkie morderstwa wyglądają, jakby
zostały popełnione przez jedną osobę.

(Henry podchodzi do radia)

Spiker: Policja kontynuuje dochodzenie.

Spiker: Cztery ofiary zostały odnalezione na miejscu zbrodni, ale piąta ofiara,

Spiker: panna Eileen Galvin, została przewieziona do szpitala St. Jerome,

Spiker: gdzie wkrótce potem zmarła.

(Henry pada na ziemię)

Spiker: Policja twierdzi, że obrażenia panny Galvin pasują do obrażeń
pozostałych ofiar...

Henry: Eileen...

Oryginalny scenopis:

(Całe miejsce zaczyna się trząść. Mały Walter wciąż puka do pokoju 302)

Mały Walter: Mom! Mom!

Mały Walter: Let me in...

Mały Walter: Mom!

(Mały Walter pada na kolana, po czym znika)

(Henry budzi się w swojej sypialni i w widoku z pierwszej osoby
wychodzi z pokoju)

Spiker: And now, the news...

Spiker: Yesterday, in Ashfield and the woods

Spiker: near Silent Hill,

Spiker: the bodies of five men and women were discovered.

Spiker: The police reported that all the murders appeared to be the
work of the same perpertrator.

(Henry podchodzi do radia)

Spiker: They are continuing their investigation.

Spiker: Four of the victims were found dead at the scene, and the fifth
victim,

Spiker: a Miss Eileen Galvin, was transported to St. Jerome's Hospital,

Spiker: where she died a short time later.

(Henry pada na ziemię)

Spiker: Police say that Miss Galvin's injuries matched exactly those
of the other victims...

Henry: Eileen......