Polski scenopis:

(Henry pada z bólu na kolana)

Henry: Au! Moja głowa.

(Wtedy Henry z dziwnym wyrazem twarzy nagle wstaje - został opętany.
Drzwi do pokoju 302 się otwierają i młody Walter wbiega do środka i kładzie
się z czułością na kanapie)

Mały Walter: Mamo...

Mały Walter: Mamo...

Mały Walter: Jestem w domu...

Mały Walter: Nie pozwolę nikomu wejść mi w drogę...

Mały Walter: Zostanę z Tobą na zawsze...

(W radiu zaczynają nadawać wiadomości)

Spiker: A teraz wiadomości...

Spiker: Wczoraj w Ashfield i w

Spiker: lesie niedaleko Silent Hill,

Spiker: znaleziono ciała pięciu ofiar morderstwa, a szósta kobieta została
znaleziona ranna.

(Dorosły Walter po prostu stoi oparty o ścianę)

Spiker: Kobieta została natychmiast przewieziona do szpitala St. Jerome,

Spiker: ale niedługo potem zmarła w skutek obrażeń. Została zidentyfikowana
jako panna Eileen Galvin z Ashfield.

Spiker: Ostatnie ciało zostało odnalezione w pokoju 302 w apartamentach
South Ashfield Heights.

Spiker: Wydaje się, że jest to mieszkaniec pokoju, Henry Townshend...

Spiker: Ciało zostało tak zmasakrowane, że nie da się go zidentyfikować.

Spiker: Po raz kolejny wiadomość z ostatniej chwili...

Spiker: Pięciu policjantów zostało znalezionych martwych

Spiker: w apartamentach South Ashfield Heights, razem z ciałem dozorcy
Franka Sunderlanda

Spiker: Wszyscy mieszkańcy South Ashfield Heights zostali przewiezieni do
szpitala St. Jerome. Wielu z nich skarżyło się na ból klatki piersiowej.

Spiker: Te wydarzenia są podobne do tych, które nawiedziły Silent Hill

Spiker: Kilka lat. Za chwilę dalsze wiadomości.

Oryginalny scenopis:

(Henry pada z bólu na kolana)

Henry: Ah! My head.

(Wtedy Henry z dziwnym wyrazem twarzy nagle wstaje - został opętany.
Drzwi do pokoju 302 się otwierają i młody Walter wbiega do środka i
kładzie się z czułością na kanapie)

Mały Walter: Mom...

Mały Walter: Mom......

Mały Walter: I'm home...

Mały Walter: I won't let anyone get in my way...

Mały Walter: I'm gonna stay with you, forever......

(W radiu zaczynają nadawać wiadomości)

Spiker: And now, the news...

Spiker: Yesterday, in Ashfield and the

Spiker: woods near Silent Hill,

Spiker: the bodies of five apparent murder victims and a sixth severely
wounded female discovered.

(Dorosły Walter po prostu stoi oparty o ścianę)

Spiker: The woman was immediately rushed to St. Jerome's Hospital,

Spiker: but died a short time later of her injuries. She has been
identified as a Miss Eileen Galvin of Ashfield.

Spiker: The last body discovered was found in Room 302 of the
South Ashfield Heights Apartment.

Spiker: It is believed to be that of its occupant, Henry Townshend...

Spiker: The body was reportedly disfigured beyond recognition, making
identification impossible.

Spiker: Once again, we've got late breaking news...

Spiker: Five unnamed police officers have been found dead, for reasons
unknown, in the

Spiker: South Ashfield Heights apartments, along with its superintendent,
Mr. Frank Sunderland.

Spiker: All other residents of South Ashfield Heights have been rushed to
St. Jerome's Hospital, many complaining of severe chest pains.

Spiker: These strange incidents are similar to the ones which
occurred in Silent Hill

Spiker: Some years ago. More news to follow.