|
Polski
scenopis: Travis: Huh? Nie pasuje.
(patrzy na wschodzący księżyc) Samotny księżyc.
Ty zawsze byłeś tu dla mnie, prawda?
(Na ziemię przylatuje statek kosmiczny, z którego wychodzi kosmita trzymający psa.
Travis początkowo jest w szoku.)
Kosmita: Jak się masz, Travis?
Travis: Widziałeś moją ciężarówkę? Muszę ją odnaleźć.
Kosmita: Twoja ciężarówka jest na naszej planecie.
(Travis jest uradowany.)
Kosmita: Chodź z nami.
Travis: Mogę prowadzić?
Kosmita: A umiesz pilotować?
(Wchodzą na pokład statku kosmicznego i odlatują.)
Oryginalny scenopis:
Travis: Huh? Doesn't fit. (patrzy na wschodzący księżyc)
A lonely moon.
You've always been there for me, haven't you?
(Na ziemię przylatuje statek kosmiczny, z którego wychodzi kosmita trzymający psa.
Travis początkowo jest w szoku.)
Kosmita: Greetings, Travis.
Travis: You seen my truck? I have to find my truck.
Kosmita: Your truck is on our planet.
(Travis jest uradowany.)
Kosmita: Come with us.
Travis: Can I drive?
Kosmita: You drive stick?
(Wchodzą na pokład statku kosmicznego i odlatują.)
|