Silent Hill Page
 
Forum Silent Hill Page 
 Strona główna  Regulamin  FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Zaloguj  Rejestracja

Poprzedni temat «» Następny temat
[R] Kartka w Wish House
Autor Wiadomość
Azagael 
Cockroach



Dołączyła: 11 Mar 2008
Posty: 3
Wysłany: 2008-03-11, 19:27   [R] Kartka w Wish House

Mam pewien problem z SH4. Gdy chcę podnieść kartkę w Wish House (tą pod szafą) to pojawiają się napisy po japońsku. Jeśli wybiorę "tak", to gra się zawiesza. Czy możan coś poradzić na taki problem?
 
 
SiedzacyWKiblu 
Air Screamer



Wiek: 35
Dołączył: 16 Lis 2007
Posty: 744
Skąd: Biała Podlaska
Wysłany: 2008-03-11, 21:02   

Na mój gust ściągnęłaś dziurawą wersje ,zapewne po tym wyświetla się jakaś scenka...i gra nie ma jakiegoś pliku.
Napisy po japońsku ^^"
_________________
Sono Me Dare No Me?
Ostatnio zmieniony przez SiedzacyWKiblu 2008-03-11, 21:03, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
R4Zi3L 
Caliban
NERD



Wiek: 36
Dołączył: 16 Lis 2007
Posty: 1433
Skąd: Kielce
Wysłany: 2008-03-12, 11:47   

Na mój gust ona używa tego zrąbanego tłumaczenia...
_________________
SH is in me...
Sometimes i feel like this...
 
 
 
Azagael 
Cockroach



Dołączyła: 11 Mar 2008
Posty: 3
Wysłany: 2008-03-12, 19:16   

Eh, właśnie używam najprawdopodobniej tego tłumaczenia... ^^" Dobrze wiedzieć. W sumie to można przeżyć grę po angielsku (język podszlifować itp.)
Ostatnio zmieniony przez Azagael 2008-03-12, 19:19, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Puty
[Usunięty]

Wysłany: 2008-03-12, 19:26   

Jak coś to na stronce sa tłumaczenia dialogów:
http://www.psxzone.opalne...ata/tekst00.htm
 
 
R4Zi3L 
Caliban
NERD



Wiek: 36
Dołączył: 16 Lis 2007
Posty: 1433
Skąd: Kielce
Wysłany: 2008-03-15, 07:17   

Nie wiem kto to tłumaczył ale "Oh man..." na "O człowieku..." raczej nie jest poprawne... takie małe spostrzeżenie na pierwszy rzut oka....

Devlock: Nie jest poprawne, ale ta kwestia ma niewiele wspólnego z tym tematem.
_________________
SH is in me...
Sometimes i feel like this...
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group