Forum Silent Hill Page :: Zobacz temat

R4Zi3L · Wysłany: 2008-01-31, 03:15 **SH2 PL**

Wysłany: Nie Lip 03, 2005 2:57 pm Temat postu: SH2 PL

--------------------------------------------------------------------------------

Szukam chetnych do tlumacznie SH2 tym razem poprawnie... chetnych zapraszam na GG 3174450....

neo · Wysłany: 2008-01-31, 03:15

Wysłany: Nie Lip 03, 2005 3:40 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

STARY MAM PROBLEM W MOJEJ WERSJI SIADŁ TAKI PLICZEK MÓGŁBYŚ MI GO PODŻUCIC a oto i jego nazwa cc12.map podaje jego sciezke

F:\Program Files\Konami\Silent Hill 2\data\bg\cc\cc12.map

Parabellum · Wysłany: 2008-01-31, 03:16

Wysłany: Nie Lip 03, 2005 9:01 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Witam Raziel
Jako że nie mogę ciebie złapać na gg, to deklaruję swoją chęć pomocy przy tłumaczeniu, nie znam perfekcyjnie języka, ale mam mamę tłumacza, więc mogłaby mi pomoc w chwilach słabości

Kompletnie natomiast nie znam się na kodzie gry, więc tekst musiałby być w jakiejś dostępnej formie...
Proszę o jakieś dalsze informacje.
Pozdrawiam Parabellum

Iron Savior · Wysłany: 2008-01-31, 03:17

Wysłany: Nie Lip 03, 2005 9:43 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

R4Z!3L, You have got my sword :!:

:twisted:

R4Zi3L · Wysłany: 2008-01-31, 03:18

Wysłany: Nie Lip 03, 2005 10:43 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

ok chlopaki jutro rano wysle wam texty

Parabellum · Wysłany: 2008-01-31, 03:18

Wysłany: Pon Lip 04, 2005 1:05 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Czy ktoś wie, gdzie w internecie można znaleźć pełną wersję napisów znajdujących się na Pomniku Bagiennym (Swamp Monument)?

Silent Angel · Wysłany: 2008-01-31, 03:19

Wysłany: Pon Lip 04, 2005 1:47 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Ile czasu by wam to zajęło? Bo ja mam już 50 % ściągnięte i chce grać PL

FreZ · Wysłany: 2008-01-31, 03:24

Wysłany: Pon Lip 04, 2005 9:19 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Ja też mogę pomóc w spolszczeniu !

Theo · Wysłany: 2008-01-31, 03:25

Wysłany: Pon Lip 04, 2005 9:27 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

ja moge pomoc w koncowym sprawdzaniu plus ładny instalatorek

Tommy_Gun · Wysłany: 2008-01-31, 03:26

Wysłany: Wto Lip 05, 2005 12:02 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

a moze wezmiemy sie za spolszczenie Lost Memories :?:

STRusz · Wysłany: 2008-01-31, 03:26

Wysłany: Wto Lip 05, 2005 1:16 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Fajnie by było, jeszcze tylko dać do drukarni oficjalna wersja z obrazkami :]

R4Zi3L · Wysłany: 2008-01-31, 03:27

Wysłany: Wto Lip 05, 2005 3:48 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

hehe... przetlumaczycz LM? czemu nie.... jak sadzicie... jak przetlumaczyc Crimson Ceremony albo Crimson One?

Theo · Wysłany: 2008-01-31, 03:27

Wysłany: Wto Lip 05, 2005 4:10 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

pierwsze to moze karmazynowa ceremonia a drugie to zalezy w jakim kontekscie

Master · Wysłany: 2008-01-31, 03:28

Wysłany: Wto Lip 05, 2005 4:17 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Miło byłoby zobaczyć Lost Memories w ojczystym języku.

Tommy_Gun · Wysłany: 2008-01-31, 03:31

Wysłany: Wto Lip 05, 2005 4:22 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

poki co mamy to
http://www.shtc.silenthil...lost%20down.htm

Silent Angel · Wysłany: 2008-01-31, 03:31

Wysłany: Wto Lip 05, 2005 4:23 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Nie ściągałam tego, ale to jest chyba to to napisane poprawną polszczyzną

Iron Savior · Wysłany: 2008-01-31, 03:32

Wysłany: Wto Lip 05, 2005 6:57 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Crimson one bym tlumaczyl jako osobe ktora przeprowadzac Crim. Cerem. albo jako jakiegos "namaszczonego"

R4Zi3L · Wysłany: 2008-01-31, 03:33

Wysłany: Sro Lip 06, 2005 9:02 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Moge z przyjemnoscia oswiadczyc ze zostalo juz przetlumaczone 50% textu

STRusz · Wysłany: 2008-01-31, 03:33

Wysłany: Sro Lip 06, 2005 11:11 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Jacy wy jesteście zdolni i zorganizowani.
Niesamowity hardkor odstawiacie. :twisted: POZDRO!

Dzięki takim ludzią można będzie wygodnie pograć w SH2.

Hagi · Wysłany: 2008-01-31, 03:35

Wysłany: Czw Lip 07, 2005 7:58 am Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Proponuję kilka mniejszych ulic w Silent Hill nazwać xyvami naszych silentowych tłumaczy (R4Zi3LA, neo, SA i pozostałych)

:razz:

PS - R4Zi3L Street...Zabijcie mnie, ale to naprawdę brzmi dumnie

R4Zi3L · Wysłany: 2008-01-31, 03:36

Wysłany: Czw Lip 07, 2005 8:17 am Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

hehehe dobre - zrobilbym tak gdyby sie dalo :razz:
BTW... SA nie tlumaczy...

Silent Angel · Wysłany: 2008-01-31, 03:39

Wysłany: Czw Lip 07, 2005 8:27 am Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

Hmmm... No niestety nie tłumacze A wszystko tylko przez to, że mam wolny net i jeszcze z tydzie będzie mi sie SH2 ściągał!!!! :evil:

Gościu · Wysłany: 2008-01-31, 03:40

Wysłany: Czw Lip 07, 2005 2:25 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

ja tez moge potlumaczyc, nie mówiłem nic bo gg mi nie dodaje nowych kontaktów (dodaje ale są cały czas niewidoczni) takze jak coś ta na priva

XAL · Wysłany: 2008-01-31, 03:40

Wysłany: Czw Lip 07, 2005 2:49 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

i ja jestem też chętny...

Silent Angel · Wysłany: 2008-01-31, 03:41

Wysłany: Czw Lip 07, 2005 2:55 pm Temat postu:

--------------------------------------------------------------------------------

A czy tłumaczenie jest już rozpoczęte? (no wiecie, bo mam już 70% ściągnięte, a bez PL sie nie rusze^^)