[Rooster]

Przeglądając sieć natrafiłem "przypadkiem" na taki obrazek:

Halo of the Sun interesował mnie od dawna a jako że znam english całkiem całkiem - postanowiłem zabrać się za tłumaczenie :grin:
Enjoy!

W kilku miejscach odszedłem od dosłownego tłumaczenia na korzyść lepszego zrozumienia opisu dla niewtajemniczonych. W razie gdyby ktoś miał jakieś zastrzeżenie - trzymam pliczek źródłowy (xcf) coby szybko i łatwo wprowadzić jakieś modyfikacje :grin2:

[Bersek]

Noo niezła robota Rooster. Szczerze mówiąc widziałem już gdzieś na necie ten opis, ale dobrze jest sobie to odświeżyć i w ogóle mieć to "u siebie". Anyway..kim jest Alizer?

[Rooster]

Dobre pytanie :\
Tak jak i ten symbol Bliźniąt i Byka którego znaleźć nie moge. Ale ja tu tylko tłumacze

[Wendigo]

Rzeczywiście świetna robota Rooster!!! Znalazłem taką stronkę http://varpho.net/uralia/rovas.html jest na niej alfabet węgierskich runów, które znajdują się w Halo of the Sun. Jak ktoś chce, to może sobie odszyfrować i rzeczywiście wszytko się zgadza. Mała ciekawostka tekst, który znajduje się w okręgu jest napisany tzw. bustrofedonem, co linijkę zmienia się kierunek pisania, czyli są to lustrzane odbicia znaków.

[Moryc]

ale bije po oczach blad ortograficzny

Powinno byc wegierska runa

[lolek00]

Przypadkiem napotkałem symbol który znajduje się na dole koła.



Najprawdopodobniej to wymysł XIX wieczny który niema nic wspólnego z ewolucją symboliki.

[Alice]

brakuje opisu "pi" i skarabeusza.

EDIT: Myślę, że liczba pi (czy też symbol ją przypominający) to oznaka pełnego kręgu, może kręgu życia. Skarabeusz natomiast uosabiał boga lub władzę, lub królewską krew.