Forum Silent Hill Page

Pomoc - [R] Pytania dotyczące spolszczenia

Yoda - 2008-07-30, 14:35
Temat postu: [R] Pytania dotyczące spolszczenia
Tak jak w temacie. Potrzebuje spolszczenia do Silent Hill 2 - Directors Cut. Podkreślam, że nie jest to zwykłe Silent Hill 2, lecz Directors Cut, tak więc od razu informuję, że spolszczenie do podstawowej wersji nie działa odpowiednio.
Plazior - 2008-07-30, 14:38

Ehhh...Ile razy to już zostało powiedziane że na PC jest Tylko wersja Director's Cut. Dlatego też jest spolszczenie do jednej wersji.(Director's Cut)
Yoda - 2008-07-30, 14:48

Otóż tu Cię rozczaruję. Miałem wcześniej zwykłą wersję i spolszczenie chodziło bez problemu. Z racji błędu na płycie zmuszony byłem nabyć gierkę drugi raz. Po zainstalowaniu starego spolszczenia nie widać wcale menu głównego. To nie to samo.
Plazior - 2008-07-30, 14:55

Otóż Ja cię rozczaruje.Jest tylko wersja Director's Cut.Wersja Director's Cut oznacza dodatkowy scenariusz "Born from a wish".

http://www.gamefaqs.com/c...ata/561577.html

Tylko że miałeś wersje US która różni się TYLKO tytułem (Brakiem "Director's Cut) Najwidoczniej spolszczenie jest zrobione pod wersje US.Więc potrzebujesz spolszczenie pod EU wersje a nie pod DC

Cytat:
W każdym bądź razie miałem prawo sądzić, że do tej wersji potszebne jest oddzielne spolszczenie.
Tak, miałeś.I masz.


Cytat:
potszebne
:lol:
Yoda - 2008-07-30, 14:58

W każdym bądź razie miałem prawo sądzić, że do tej wersji potszebne jest oddzielne spolszczenie.
R4Zi3L - 2008-07-30, 16:23

Mylisz sie... problem z tym ze nie widzisz menu jest zwiaznay z tym ze potrzebujesz,.,,,, cracka! Jest to modyfikacja gry wiec oryginalny exe nie dziala poprawnie...
Yoda - 2008-07-30, 16:26

No niestety nawet po ponownym wklejeniu cracka menu jak nie było widać tak nie ma. Z resztą mniejsza już o to. Jakoś dam sobie radę po omacku.
R4Zi3L - 2008-07-30, 16:27

potrzebujesz KONKRETNEGO cracka... dokladnie to chyba tego ktory jest w download tej strony,.... wiem co mowie bo nie jestes pierwszy...
Bersek - 2008-07-30, 16:32

Raz ma racje. Miałem ten sam motyw i crack pomógł.
Yoda - 2008-07-30, 16:44

Skoro tak mówicie to musi pomóc nawet jak nie będzie chciał :razz: no i pomógł rzeczywiście. Oczy me ujrzały zbawczy widok menu głównego.
kezman - 2008-12-18, 14:48

potrzebuje cracka so sh2 dc nie widze menu nie moge znaleźć dobrego cracka może ktoś wysłać link że bym sobie go ściągtnął

gdzie jest ten dobry crack że bym sobie zagrał na spolszczeniu w silent hill 2 directors cut bo nie widze menu głównego

Edit by Doxepine: Edytuj posty, a nie pisz jednego po drugim...

Wendigo - 2008-12-18, 17:25

Z powyższych tekstów wnioskuje, że pomoże crack który znajduje się na stronce. Po prostu wejdź na http://silenthill.rox.pl/ kliknij na download i na dole w programach jest crack, klikasz na ściągnij, crackujesz, sprawdzasz czy działa :)
AlpH - 2009-07-22, 16:51

witam jestem tu nowy ;)
widzę że dawno nikt nie zaglądał do tego tematu.
Jestem posiadaczem SH2: Directors Cut. Owszem są 2 wersje ta o której wspomniałem oraz zwykła.
Znalazłem sposób na spolszczenie gry.
Raczej crack i patche nie mają nic do tego. Jest to moim zdaniem wina spolszczenia. Poprostu menu nie zostało spolszczone wg mnie.
Możemy mieć zwykłego cracka i nie musimy wgrywać patchy.
Robimy kopię zapasową plików które mają się zamienić podczas spolszczenia czyli przykładowo D:\konami\silent hill 2\data\etc\message\
instalujemy spolszczenie.
po jego wgraniu z kopii zapasowej przenosimy z powrotem pliki o nazwie option_msg_e.mes i gotowe.
Jedynym minusem jak wspomniałem jest to że będziemy mieli menu po angielsku. To chyba tyle. poradnik mojego autorstwa :P

Czarli - 2010-01-31, 13:43

Mam problem z zainstalowaniem spolszczenia, otóż wogóle nie podmienia tekstu na Polski.

Próbowałem przy pomocy instalatora, próbowałem kopiować pliki ręcznie - zero efektów.

Napisy w menu, dialogi czy też mapki pozostają w języku angielskim.

Spotkał się już ktoś z podobnym problemem?

Rooster - 2010-02-26, 14:26

Spolszczenie jest dobre, brawo za prace.
Jesli chodzi o instalacje, trzeba recznie wskazac wlasciwy folder bo struktura sciezki dostepu w grze a w instalatorze roznia sie 1 folderem.
2 sprawa, w hotelu spolszczenie uniemozliwia wyjecie pozytywki (chyba tej z syrena) w razie koniecznosci korekty, przy pytaniu czy ja wyjac nie wyswietla sie TAK NIE, to trzeba koniecznie poprawic!

Marou - 2010-03-07, 15:33

witam

Mam troche inny problem ze spolszczeniem. Instaluje Silent Hill 2 [DC] nastepnie patch i spolszczenie. Gdy włączam gre nic nie jest przetłumaczone. Dlaczego tak?


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group