Zobacz temat - Spolszczenie by Kochatak Group


	Forum Silent Hill Page

Silent Hill: Homecoming - Spolszczenie by Kochatak Group

Devinitum - 2009-06-16, 18:09
Temat postu: Spolszczenie by Kochatak Group

Cytat:

Silent Hill: Homecoming PL Premiera

Witajcie! Mamy dziś dla Was spolszczenie w wersji 1.0, a więc finalnej.

Betatesty zakończyły się, gra przeszła dwie korekty. Czy więc ustrzegła się wszelkich błędów?
Zapewne nie. Dlatego mamy prośbę, do Was, graczy - podsyłajcie screeny z napotkanymi błędami, by w przyszłości wydac wersję całkowicie ich pozbawioną.

Co zostało przetłumaczone? Wszystko - dialogi, notatki, listy, cele misji. Wszystkie teksty występujące w grze, a to wszystko z polską czcionką. Spolszczenie na formę poręcznego instalatora i waży 2MB.

Spolszczenie ma swoją krótką historię - poczytacie o tym tutaj.

Słów kilka o betatestach - do testowania gry zgłosiło się ponad 40 osób. Ze swojego zobowiązania wywiązały się 4 osoby. Reszta okazała się hienami - podejmowała się betatestów po czym całkowicie "zapominała" by ją wykonać.
Dziwne to i śmieszne - toż spolszczenie można było dostać w wersji beta, ot tak, bez kłamstw.

Największą głupotą i chamstwem wykazał się niejaki ZbyszekDioda zgłaszając się do betatestów, a następnie umieszczając plik na rapidshare i udostępniając go.

Chciałbym jeszcze zaznaczyć, że nasza grupa nie ma nic wspólnego ze "spolszczeniem" Silent Hill 4 The Room - Boże, uchowaj^^

Mamy nadzieję, że spolszczenie przypadnie do gustu zarówno wielbicielom serii jak i da możliwość poznania tego niezwykłego miasteczka nowym graczom.

Pozdrawiamy i życzymy byście bawili się grając z spolszczeniem tak samo jak my tworząc je.

Link do spolszczenia:
Pobierz
PS Czekamy również na wszelkie komentarze odnośnie polonizacji^^

Oczywiście o spolszczeniu można dowiedzieć się więcej lub je skomentować na stronie:

http://kochatakgroup.vdl.pl/news.php

Więcej informacji można także zasięgnąć na forum:

http://grajpopolsku.pl/forum/

Anonymous - 2009-06-16, 18:48
Temat postu: Spolszczenie

Witam chce poinformować,że spolszczenie do SH Homecoming wykonane jest bardzo dobrze mam je od pewnego czasu już i nie doszukałem się błędów żadnych i co najważniejsze nie jest to spolszczenie pokroju The Room gdzie gra się wieszała itp jednym słowem świetna robota panowie a Ci odpowiedzialni za spolszczenie do SH The Room nic tylko się uczyć jak robi się dobre i BEZPROBLEMOWE spolszczenia:)

raz jeszcze ŚWIETNA ROBOTA!:)

Dzejdzej - 2009-06-17, 00:25

W sumie dobra rzecz chociaz ja wole kombinować po angielsku (można się czegoś nauczyć przy okazji :grin2: ) kiedy gralem w 2 i 3 po spolszczeniu to straciły dla mnie swoją magię :razz: (The room po angielsku juz "normalnie" na mnie działał :grin: )

Maniek - 2009-06-17, 00:38

Co do Spolszczenia zauważyłem babol, otóż jak Alex wchodzi do swojego domu tekst jest po Angielski, czyli jego Hello, Hello, czy jest ktoś w domu, te zdanie jest po angielsku, narazie nie doszukałem się innych niedoróbek.

Devinitum - 2009-06-17, 07:56

Jeśli to nie była wersja beta, która wyciekła wcześniej, to jak najbardziej możesz, a nawet powinieneś zgłosić problem Kochatak Group.

Kod:

http://kochatakgroup.vdl.pl/readarticle.php?article_id=24

sullivan_1989 - 2009-06-18, 15:19

A myślałem, ze uda mi sie pierwszemu wrzucić link do spolszczenia :razz: .
W każdym razie od siebie, jako betatestera, dodam że spolszczenie jest stabilne i co tu dużo mówić naprawdę świetne. Nic tylko grać :grin: .

Maniek - 2009-06-27, 22:19

Jest kolejny problem teraz rozchodzi się o instalator... wywala od razu na początku instalowania, jak chcesz zainstalowac polskie czcionki